British-based Tamils vote for independent state in Sri Lanka - தனித்தமிழீழ அரசை நிறுவுவதற்கு 99.33 வீதமான பிரித்தானியாவாழ் தமிழ்மக்கள் விருப்பம் தெரிவிப்பு

Poll shows 99% support for 1976 resolution calling for sovereign nation in north of country

British-based Tamils have voted overwhelmingly in favour of the creation of an independent sovereign state in Sri Lanka, days after the man credited with crushing the Tamil Tigers's 26-year rebellion won a second term as the island's president.

Nearly 65,000 members of the British Tamil diaspora turned out to vote in the weekend poll organised by the Tamil National Council.

Voters were asked whether they endorsed the principles contained in a 1976 resolution that called for an independent Tamil state in the north of Sri Lanka.

Polling took place in 65 booths across London and in major towns and cities throughout the UK. The final count revealed that 64,256 voters (99.33%) backed the resolution, 185 (0.29%) opposed it and there were 251 (0.39%) spoilt papers.

Similar votes have already taken place among the Tamil disapora in France, Norway, Switzerland, Holland, Germany and Canada.

Suren Surendiran, a spokesman for the British Tamils Forum, said the vote underlined the Tamils' commitment to independence.

"I think it is encouraging to see British Tamils showing their aspirations through the democratic process just as their compatriots around the world have," he said. "The same is not possible for their kith and kin back in Sri Lanka as the constitution prohibits people espousing separation."

A spokesman for the campaign group Act Now, which was set up to draw attention to the plight of the Tamils in Sri Lanka, said: "Clearly the British Tamil diaspora believe that independence is the only solution to the Sri Lankan conflict."

Last week Mahinda Rajapaksa called for national unity after winning a controversial presidential election, the result of which was immediately contested by his rival.

Although Rajapaksa was declared the winner with 57.8% of the vote, General Sarath Fonseka, the former head of the army, who received 40%, said he would begin legal proceedings to have the result annulled. Fonseka has accused the government of wanting to kill him by removing his personal security detail. Last Friday his lawyer said police commandos had raided his client's office and arrested 15 members of his staff.

The government denies trying to kill Fonseka and has in turn accused him of planning a coup as well as plotting to kill Rajapaksa. Last Wednesday army troops surrounded a luxury hotel in the capital, Colombo, where Fonseka was staying. The opposition leader later walked out after vowing to go to court to challenge the election.

The results of last week's poll demonstrate the gulf between Sri Lanka's Sinhalese majority and Tamil minority. Despite a resounding victory across much of the country Rajapaksa lost in areas hit hard by war and where Tamils are in the majority.

With general elections coming later this year Rajapaksa has indicated he will wait until the next parliament is in place to deal with Tamil demands for greater rights and self-rule in areas where they form a majority.

The UN says around 7,000 people died in the final months of the fighting that culminated in the defeat of the Tamil Tigers. More than a quarter of a million Tamils were interned in government-run camps, where some 100,000 remain. More than 11,000 are being held on suspicion of LTTE links.

Kilde: guardian.co.uk

நேற்றும் நேற்றுமுன்தினமும் பிரித்தானியா முழுவதும் நடைபெற்ற வட்டுக்கோட்டைப் பிரகடனத்தின் மீதான மீள் வாக்குகணிப்பின் முடிவுகள் லண்டனில் அமைந்துள்ள Park Lane நட்சத்திர விடுதியில் இன்று இரவு உத்தியபூர்வமாக ஊடகவியளார் மற்றும் பார்வையாளர் முன்னிலையில் தேர்தல் குழுவினரால் அறிவிக்கப்பட்டது.

இதில் 99.33 வீதமான பிரித்தானியாவாழ் தமிழ்மக்கள் இறைமையுள்ள தனித் தமிழீழ அரசினை நிறுவுவதற்கு தமது விருப்பத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.

பிரித்தானியா முழுவதும் வாக்களித்த 64,692 வாக்காளர்களில் 64,256 வாக்காளர்கள் தனித் தமிழீழ அரசினை நிறுவுவதற்கு ஆம் என்றும் 185 வாக்காளர்கள் இல்லை என்றும் 251வாக்குகள் செல்லுபடியாகாத வாக்குகளாகவும் பதிவாகியுள்ளன.

இதன் படி வட்டுக்கோட்டைப் பிரகடனத்தின் அடிப்படையில் இறைமையுள்ள தனித் தமிழீழ அரசினை நிறுவுவதற்கு 99.33 வீதமான மக்கள் ஆம் என்றும் 0.29 வீதமான மக்கள் இல்லை என்றும் வாக்களித்ததுடன் 0.38 வீதமான வாக்குகள் செல்லுபடியாற்றதாக பதிவாகியுள்ளதாக தேர்தல்குழு தமது அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது

நாம் ஒன்றிணையும் போது எம்மை எதிர்ப்பதற்கு இந்த உலகம் துணியப்போவதில்லை

சிறீலங்காவின் தென்னிலங்கை அரசியலில் தம்மால் முடிந்த காத்திரமான செய்தி ஒன்றை தாயகத்து மக்கள் கூறிச்செல்ல, இங்கு புலம்பெயர் நாடுகளில் உள்ள ஈழத்து தமிழ் மக்கள் தமது ஜனநாயகப் பாதைக்கான அங்கீகாரத்தை பெற்று வருகின்றனர்.

நோர்வே, பிரான்ஸ், கனடா, ஜேர்மனி, நெதர்லாந்து, சுவிற்சலாந்து, பிரித்தானியா என வடஅமெரிக்கா கண்டத்தில் இருந்து ஐரோப்பாவின் இதயம் வரையிலும் தமிழ் மக்கள் தமது அரசியல் உரிமைகளுக்காக வழங்கிவரும் ஆணைகள் சிறீலங்காவை தற்போது மெல்ல மெல்ல உலுக்க ஆரம்பித்துள்ளது.

கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை (31) கொழும்பில் இருந்து வெளிவந்த லக்பிம வாரஏடு சிறீலங்காவில் நடைபெற்ற அரச தலைவர் தேர்தல் தொடர்பான பரபரப்பான செய்திகளுக்கு மத்தியிலும் ஐரோப்பாவின் இதயத்தில் நடந்து முடிந்த வட்டுக்கோட்டைத் தீர்மானம் மீதான கருத்துக்கணிப்பு தொடர்பில் ஒரு கட்டுரையை வரைந்துள்ளது (AAAH! BUT YOU MISSED THE OTHER POLL).

சிறீலங்காவில் நடைபெற்ற அரச தலைவருக்கான தேர்தலில் இரு பெரும் தலைகள் மோதியதால் புலம்பெயர் தமிழ் மக்களின் இந்த வாக்களிப்புக்கள் சிங்கள மக்களுக்கு எட்டவில்லை என்றும், ஜேர்மனி, சுவிற்சலாந்து, நெதர்லாந்து ஆகிய நாடுகளில் வாழும் தமிழ் மக்கள் தமிழீழ கோரிக்கைக்கு "ஆம்" என நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையில் வாக்களித்துள்ளதாகவும் அந்த கட்டுரை நீண்டு செல்கின்றது.

இந்த வாக்கெடுப்பின் ஊடாக தமிழ் மக்கள் இரு வழிகளில் தம்மை வலுப்படுத்தி வருவதாக சிங்கள பெரும்பான்மையினம் தற்போது அச்சமடைந்துள்ளது. ஒன்று தமது அரசியல் உரிமைகளை அவர்கள் அனைத்துலகத்தின் முன் குறிப்பாக மேற்குலகத்திடம் ஜனநாயக வழிகளில் ஆதாரங்களுடன் சமர்ப்பிக்கின்றனர்.

இரண்டாவது அரசியல் வழிகளில் மிகவும் முதிர்ச்சி மிக்க சமூகமாக அது மாற்றம் பெற்று வருகின்றது. சலுகைகளும், மிரட்டல்களும், அடக்குமுறைகளும் அந்த மக்களிடம் எந்தவிதமான பாதிப்புக்களையும் கொண்டுவராது என்பது அதன் பொருள். அதனை அண்மையில் வடக்கு - கிழக்கு மாகாணங்களில் நடைபெற்ற சிறீலங்காவுக்கான அரச தலைவருக்கான தேர்தலிலும் நாம் கண்டுகொண்டோம்.

உத்தியோகபூர்வ கணிப்புக்களின் படி ஏறத்தாள ஒரு இலட்சம் மக்களை தொகையை கொண்ட பிரித்தானியாவில் 64,692 தமிழ் மக்கள் வாக்களிப்பில் கலந்து கொண்டதுடன், 99.33 வீதமாவர்கள் தனித்தமிழீழமே தமது அரசியல் உரிமைக்கான இறுதித் தீர்வு எனவும தெரிவித்துள்ளனர்.

இது ஒரு வரலாற்று திருப்பமாகும். இதுவரை நடைபெற்ற ஏழு வாக்களிப்புக்களில் அதிக எண்ணிக்கையான மக்களை உள்வாங்கி கொண்ட வாக்கெடுப்பாக இது அமைந்துள்ளது. காலாணித்துவ ஆட்சிமுறையின் இலகுத்தன்மைக்காக எமது இனத்தின் உரிமைகளை சிங்கள இனத்திடம் தரைவார்த்த பிரித்தானியர்களின் மண்ணில் இன்று ஈழத்தமிழ் மக்கள் எழுதியுள்ள சரித்திரம்.

வரலாற்றின் சுழற்சியின் ஒரு நகர்வாகும். பிரித்தானியா வாழ் ஈழத்தமிழ் மக்களின் இந்த அரசியல் நகர்வு என்பது அனைத்துலகிலும் பரந்து வாழும் எமது தேசத்து உறவுகளுக்கு மீண்டும் ஒரு செய்தியை உரத்து கூறியுள்ளது. ஒற்றுமையே எங்கள் பலம். அதன் மூலம் தான் நாம் எமது உரிமைகளுக்கான பாதையின் அடுத்த கட்ட நகர்வுக்குள் பிரவேசிக்க முடியும்.

வட்டுக்கோட்டைத் தீர்மானத்தின் மீதான கருத்துக்கணிப்பு வாக்கெடுப்பில் ஒன்றுபட்டுள்ள பிரித்தானியாவாழ் தமிழ் மக்களை போல, புலம்பெயர் தமிழ் சமூகம் தமது வேற்றுமைகளை களைந்து ஒன்றிணைந்து செயற்பட வேண்டும் எனபதே அனைவரினதும் ஆவலாகும். அதனை தடுப்பதற்கு சிறீலங்கா தற்போது தன்னால் முடிந்த நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகின்றது.

எனினும் அதனையும் மீறி நாம் ஒன்றிணையும் போது எம்மை எதிர்ப்பதற்கு இந்த உலகம் துணியப்போவதில்லை. இது தான் பிரித்தானியாவாழ் தமிழ் மக்கள் கூறிச்சென்ற செய்தி.

Kilde: Sankathi.com