Brev til Eric Solheim - Sophie

På Svensk
Hejsan Erik Solheim!!

Jag är en nyfiken svenska som undrar vad som nu händer på Sri Lanka, och hur planerna ska uppnås för att de äntligen ska få fred och det ska bli slut på dödandet?

Jag har förstått att Norge spelat en stor roll i fredsförhandlingarna, men efter att ha besökt Valhall i Oslo idag där tusentals tamiler församlats för att hedra de fallna, förstod jag även att det finnes en enorm besvikelse och att hundratusentals tamiler fortfarande lider på Sri Lanka, och att resten av världen verkar ha glömt dem.

Jag har sällan mötts av en sådan värme och generositet som av mina nya tamilska vänner. Jag var i Valhall med min norske vän och vi var de enda med blek hud där, och vi möttes av varma leenden och ett stort välkomnande. Det är mycket sorgligt att tänka på alla liv som gått till spillo i onödan; mördade, lemlästade, förtryckta och internerade -- vad är det som händer??? Människan var född till att leva i frihet och fred.

När nu Norge börjat involvera sig i fredförhandlingarna undrar jag hur det kommande arbetet ser ut för Norges del för att de fredsförhandlingar som inleddes med Norges goda intentioner ska få ett lyckligt slut?

med vänliga hälsningar,
Sophie ---------

På Norsk
Hei Erik Solheim!

Jeg er en nysgjerrig svensk lurer på hva som skjer nå på Sri Lanka, og hvordan planene vil bli oppnådd etter den endelig freden? og det må bli en slutt på drap?

Jeg forstår at Norge har spilt en stor rolle i fredsforhandlingene, men etter et besøk i Valhall i Oslo i dag der tusenvis av tamiler samlet seg for å ære de falne, innså jeg at det var en stor skuffelse, og at hundretusenvis av tamiler er fortsatt lider i Sri Lanka, og resten av verden synes å ha glemt dem.

Jeg har sjelden møtt med slik varme og sjenerøsitet av mine nye venner Tamil. Jeg var i Valhall med min norske venn og vi var de eneste med blek hud der, og vi ble møtt av varme smil og en stor velkommen. Det er veldig trist å tenke på alle de liv som har gått tapt unødvendig, drept, lemlestet, og undertrykte fanger - hva skjer? Man var født til å leve i frihet og fred.

Nå som Norge begynte å bli involvert i fredsforhandlinger, jeg lurer på hvordan det videre arbeidet ser for den norske delen av fredsforhandlingene som begynte med Norge er gode intensjoner vil ha en lykkelig slutt?

med vennlig hilsen,
Sophie ---------


In English
Hi Erik Solheim!

Jeg er en nysgjerrig svensk lurer på hva som skjer nå i Sri Lanka, og hvordan planene vil bli oppnådd fordi de endelig har fred og det vil bli en slutt på drap?


I understand that Norway has played a major role in the peace negotiations, but after visiting the Valhall in Oslo today in which thousands of Tamils gathered to honor the fallen, I realized that there was a huge disappointment and that hundreds of thousands of Tamils are still suffering in Sri Lanka, and the rest of the world seems to have forgotten them.

I have rarely met with such warmth and generosity of my new Tamil friends. I was in Valhalla with my Norwegian friend and we were the only ones with pale skin there, and we were greeted by warm smiles and a big welcome. It is very sad to think about all the lives that have been lost unnecessarily, murdered, mutilated, and oppressed detainees - what's going on??? Man was born to live in freedom and peace.

Now that Norway started to get involved in peace negotiations, I wonder how future work looks for the Norwegian part of the peace negotiations that began with Norway's good intentions will have a happy ending?

with best regards,
Sophie ---------