Sri Lanka opposition protests at 'rigged' election - பொன்சேகாவுக்கு புள்ளடியிடப்பட்ட வாக்குச்சீட்டுக்கள் குப்பைத்தொட்டியில் கண்டுபிடிப்பு

At least 5,000 Sri Lankan opposition supporters have demonstrated against President Mahinda Rajapaksa and his government in the capital, Colombo.

The protesters alleged that last week's presidential election result, easily won by the incumbent, was fraudulent.  Earlier, the election commissioner said he stood by the result.

Dozens of military officers and others have been arrested over an alleged plot to kill the president since he defeated former army chief Gen Sarath Fonseka.

The opposition denies there is any plot and says the government has launched a witch hunt.

Gen Fonseka and President Rajapaksa were close allies during the defeat of the separatist Tamil Tigers last May, but later fell out.

'Unclean' vote

The BBC's Charles Haviland in Colombo says Wednesday's demonstration was much bigger than rallies usually seen in the capital. Holding banners in Sinhala, Tamil and English, opposition supporters thronged a network of streets in the city centre.

They shouted that the election was "unclean" and would have been won by Gen Fonseka, but for what they allege was computer rigging.  The crowd also condemned what they said was a government clampdown on media freedoms.

The police kept a low profile as the crowd surged to a park where a mixed line-up of opposition leaders addressed them. Gen Fonseka told those present that Mr Rajapaksa had "stolen" their right to elect the country's leader.

"The president is not behaving like someone who has won the election with such a big majority," said Gen Fonseka, the Associated Press reports.

"His actions and his retribution on opponents suggests that he is nervous."

Our correspondent says the opposition leaders' problem is that they have not proved that cheating was on a scale to change the result.  Local monitoring groups have not challenged the overall result either.

Earlier, Election Commissioner Dayananda Dissanayake told reporters that he stood by the election result but was not happy with the way the government side had used state property during the campaign.

Mr Dissanayake warned he had no power to ensure similar "abuses" would not recur in parliamentary elections due in March or April.

Kilde: bbc.co.uk

பொன்சேகாவின் வாக்குச்சீட்டுக்கள் குப்பைத்தொட்டியில்

கடந்த ஜனாதிபதித் தேர்தலில் ஜெனரல் சரத்பொன்சேக்காவுக்கு வாக்களிப்பட்ட நிலையில் காணப்பட்ட வாக்குச்சீட்டு தொகையொன்று இரத்தினபுரி தொழிற்நுட்ப கல்லூரிக்கு அருகில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளதாக ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் தலதா அத்துகோரள பரபரப்புச் செய்தியொன்றை வெளியிட்டுள்ளார். குப்பையில் வீசப்பட்டு எரிந்துக் கொண்டிருந்த போதே அவை மீட்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

தலதா அத்துகோரளவின் பாதுகாப்பில் வைக்கப்பட்டுள்ள அந்த வாக்குச்சீட்டுகளில் 60 வீதமான வாக்குகள் ஜெரல் சரத் பொன்சேக்காவுக்கே அளிக்கப்பட்டுள்ளன. வாக்குகள் எண்ணப்பட்டு 50 வாக்குச்சீட்டுகள் தனித் தனியாக கட்டப்படுவது வழமையாகும் எனினும் மீட்கப்பட்ட சீட்டுகளில் 65 வாக்குச்சீட்டுகள் கட்டப்பட்டிருந்தாகவும் சரத் பொன்சேக்காவுக்கு வழங்கப்பட்ட வாக்குகளில் பெருபாலனவற்றை வாக்கு எண்ணும் அதிகாரிகள் நிராகரித்திருப்பதை இதில் காண முடிகிறது எனவும் அவர் மேலும் தெரிவித்துள்ளார்.

இவ்வாறான வாக்குச் சீட்டுகள் தம்மிடம் இருப்பதாக அவர் கூறி இருப்பது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இவை உண்மையானவை என உறுதிப்படுத்தும் பட்சத்தில் தேர்தல் ஆணையாளர் இதுகுறித்து விளக்கம் தரவேண்டி இருக்கும் என்பதில் ஜயமில்லை.